-
1 sala de espera
сущ.общ. (в аэропорту) накопитель, зал для пассажиров, зал ожидания, станционный зал, приёмная -
2 espera
f1) ожида́ниеsala de espera — зал ожида́ния
a la espera, en espera de algo — ожида́я, в ожида́нии чего
estar en espera de algo — см esperar 1)
2) отсро́чкаа) промедле́ниеб) продле́ние (сро́ка)sin esperas — неме́дленно; незамедли́тельно
tener espera, tb admitir espera — быть несро́чным
el asunto tiene espera — де́ло | мо́жет подожда́ть | подождёт
tener espera — разг име́ть терпе́ние
ya no tiene espera — ему́ уже́ не те́рпится
3) ( охотничья) заса́да -
3 sala
f1) гости́наяа) залб) ме́бель для гости́ной2) ( большой) залsala de máquinas — маши́нный зал
sala de cine — киноза́л
sala de descanso — фойе́ ( в театре)
sala de espera — зал ожида́ния
sala de fiestas — банке́тный зал
sala de lectura — чита́льный зал
sala de operaciones — операцио́нная
3)tb sala de hospital — (больни́чная) пала́та
4) зал суде́бных заседа́ний5) суде́бная колле́гия -
4 зал
м.а́ктовый зал — sala de actos, paraninfo m, sala magnaзри́тельный, конце́ртный зал — sala de espectadores, de conciertosчита́льный зал — sala de lecturaприемный зал — recibidor m, antesala fзал ожида́ния — sala de esperaбанке́тный (танцева́льный) зал — salón de fiestasаппара́тный зал — sala de aparatosзал заседа́ний — salón de sesionesсортиро́вочный зал ( на почте) — sala de batallaпросмо́тровый зал — sala de pruebas -
5 ожидание
с.1) espera fлихора́дочное ожида́ние — espera febrilзал ожида́ния ж.-д. — sala de esperaв ожида́нии — en espera, mientras tantoсверх вся́кого ожида́ния — contra todo lo esperado, sin haberlo esperadoобману́ть ожида́ния — defraudar las esperanzasпревзойти́ ожида́ния — sobrepasar las expectativasожида́ния оправда́лись — las esperanzas se justificaron -
6 накопитель
-
7 пассажир
-
8 станционный
См. также в других словарях:
Sala de espera — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase lobby. Sala de espera del aeropuerto Internacional de Katowice Una sala de espera es un edificio, o una parte de un edificio dond … Wikipedia Español
Sala — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Sala hace referencia a los siguientes artículos en la wikipedia: Sala 10 Sala Bagdad Sala blanca Sala Capitular Sala china Sala de Alcaldes de Casa y Corte Sala de antepasados de Karnak Sala de autopsias… … Wikipedia Español
sala — sustantivo femenino 1. Cuarto dedicado a un uso: sala de juegos, sala de máquinas, sala de juntas, sala de espera. 2. Local destinado a un espectáculo o acto: La conferencia tendrá lugar en la sala del primer piso. Nuestra cadena abrirá pronto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sala — (Del germ. sal, edificio que consta de una gran habitación.) ► sustantivo femenino 1 Habitación principal de una vivienda, donde se reciben las visitas: ■ la sala estaba llena de amigos. SINÓNIMO salón 2 Mobiliario de esta habitación. 3… … Enciclopedia Universal
sala — s f 1 Habitación grande de una casa en donde se reciben visitas; muebles que se usan en ella: pasar a la sala, comprar una sala 2 Espacio amplio y principal de un edificio en el que se realizan reuniones y otros actos: sala de conferencias, sala… … Español en México
sala — {{#}}{{LM S34834}}{{〓}} {{SynS35709}} {{[}}sala{{]}} ‹sa·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Local o dependencia para diversos usos: • una sala de espera.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una vivienda,{{♀}} habitación en la que hace vida la familia.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sala — (f) (Básico) local o espacio, habitualmente de tamaño grande, que sirve para fines determinados Ejemplos: Las operaciones se ejecutan en la sala de cirugía. Ana te esperará en la sala de estar. Colocaciones: sala de aislamiento, sala de espera,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sala de Situaciones de la Casa Blanca — Saltar a navegación, búsqueda Sala de Situaciones de la Casa Blanca La Sala de Situaciones de la Casa Blanca (en inglés, Situation Room, vendría a significar algo así como la Sala de Problemas/Emergencias [N. del T.]) es un centro de conferencias … Wikipedia Español
ante-sala — s. f. 1. Sala que precede a principal; saleta. 2. Antecâmara. 3. Sala de espera. ♦ [Brasil] Grafia de antessala antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: antessala … Dicionário da Língua Portuguesa
Tensa Espera... — Tensa Espera... Tensa Espera... durante su actuación en la Sala TAF 2009 Móstoles(Madrid) Datos generales Origen … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional Sam Ratulangi — Sala de espera del Aeropuerto Internacional Sam Ratulangi. El Aeropuerto Internacional Sam Ratulangi, es el principal Aeropuerto de la provincia de Sulawesi Septentrional, en Indonesia. El aeropuerto cuenta con vuelos internacionales directos a… … Wikipedia Español